DEDeutsch Text
Wir freuen uns außerordentlich, Lütfiye Güzel im Juli 2025 als Artist in Residence im Kunstraum FLORIDA begrüssen zu dürfen. Mit unserem – derzeit in Transformation befindlichen Residence-Programm – unterstützen wir die künstlerische Praxis unserer Gäst*innen mit Bereitstellung von Raum, Ressourcen, Infrastruktur und Showings. Lütfiye Güzel ist Lyrikerin und Autorin. Sie schreibt Gedichte, kurze Prosatexte, Novellen und Selbstgespräche. Ihre Texte gibt sie unter ihrem eigenen Label Go-Güzel-Publishing heraus. Für ihr Werk wurde sie 2014 mit dem erstmals vergebenen Fakir-Baykurt-Kulturpreis der Stadt Duisburg sowie mit dem Literaturpreis Ruhr 2017 ausgezeichnet. 2016 war Güzel Stadtschreiberin in Köln-Mülheim. Sie lebt in Duisburg und Berlin. In München war Güzel zuletzt im Mai 2025 zu Gast in Lyrik Kabinett.
Im Rahmen der Residency im FLORIDA werden wöchentlich aktuelle Textfragmente von Lütfiye Güzel aus ihrer Werkreihe WEM GEHÖREN DIE TAUBEN auf der FLORIDA Homepage sowie auf dem Insta-Kanal zu lesen sein. Im August sind zudem einige Textarbeiten von Güzel im FLORIDA-Fenetre zu sehen. Am Sonntag, den 20. Juli gibt es ein Reading & Talk AZ VE ÖZ mit Lütfiye Güzel, gehostet von Tunay Önder in Begleitung des Noisekünstlers Rumpeln im Kunstraum Maudit.
ENEnglish Text
We are delighted to welcome Lütfiye Güzel as Artist in Residence at FLORIDA in July 2025. With our residency program – currently in transformation – we support the artistic practice of our guests by providing space, resources and infrastructure. Lütfiye Güzel is a poet and author. She writes poems, short prose texts, novellas and soliloquies. She publishes her texts under her own label Go-Güzel-Publishing. She was awarded the first Fakir Baykurt Culture Prize of the City of Duisburg in 2014 and the Ruhr Literature Prize in 2017 for her work. Güzel was city writer in Cologne-Mülheim in 2016. She lives in Duisburg and Berlin. Güzel was last a guest at Lyrik Kabinett in Munich in May 2025. As part of the residency, current text fragments by Lütfiye Güzel from her work series WEM GEHÖREN DIE TAUBEN (Who owns the pigeons) will be published weekly on the FLORIDA homepage and on the Insta channel. In August, some of Güzel’s text works will also be on display in the FLORIDA fenetre. On Sunday, July 20, there will be a Reading & Talk AZ VE ÖZ with Lütfiye Güzel, hosted by Tunay Önder and accompanied by noise artist Rumpeln at Kunstraum Maudit.
Lütfiye Güzel’i Temmuz 2025’te Kunstraum FLORIDA’da Misafir Sanatçı olarak ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz. Şu anda dönüşüm sürecinde olan misafir sanatçı programımızla, misafirlerimizin sanatsal pratiklerini mekân, kaynak, altyapı ve gösterimler sağlayarak destekliyoruz. Lütfiye Güzel şair ve yazar. Şiirler, kısa düzyazı metinleri, romanlar ve monologlar yazıyor. Metinlerini Go-Güzel-Yayıncılık etiketiyle yayımlıyor. Çalışmalarından dolayı 2014 yılında Duisburg Belediyesi’nin ilk Fakir Baykurt Kültür Ödülü ve 2017 Ruhr Edebiyat Ödülü ile onurlandırıldı. Güzel, 2016 yılında Köln-Mülheim şehir yazarı seçildi. Duisburg ve Berlin’de yaşıyor. Güzel son olarak Mayıs 2025’te Münih’teki Lyrik Kabinett’e konuk oldu.
FLORIDA’daki misafir sanatçı programının bir parçası olarak, Lütfiye Güzel’in WEM GEHÖREN DIE TAUBEN adlı iş serisinden güncel metin parçaları FLORIDA ana sayfasında ve Insta kanalında haftalık olarak yayınlanacak. Ağustos ayında Güzel’in metin çalışmalarından bazıları da FLORİDA fenomeninde sergilenecek. 20 Temmuz Pazar günü Kunstraum Maudit’de Tunay Önder’in ev sahipliğinde ve gürültü sanatçısı Rumpeln eşliğinde Lütfiye Güzel ile AZ VE ÖZ Okuma ve Söyleşisi gerçekleşecek.