DEDeutsch Text
THE SHORT BLANKET
Eröffnung: 20. September 2025 | 16:00–20:00 Uhr
Ausstellungsdauer: 20.09.25 – 12.10.25
Ein Projekt von Mariana Bareuther Sesma uns Jessica Capra im FLORIDA | The Artist and the Others
Zieht man die Decke hoch, bleiben die Füße kalt. Zieht man sie hinunter, frieren die Schultern.
Der Titel „The Short Blanket“ entstammt einer brasilianischen Redewendung über Knappheit und thematisiert die unerfüllbaren Erwartungen, die an Frauen – insbesondere an Mütter – gestellt werden. In dieser Ausstellung dient die Metapher als Rahmen, in dem zehn internationale Künstler*innen ihre Arbeiten im Angesicht systemischer Ungleichgewichte präsentieren. Manche nähern sich dieser Spannung ironisch und provokativ, andere legen die körperlichen und emotionalen Belastungen offen, die diese Erwartungen mit sich bringen.
Durch Bestärkung und Mut werden die künstlerischen Praktiken zu Akten des Widerstands, zu Mitteln der Neubewertung und zu Wegen der Heilung. In Installationen, Videoarbeiten, Fotografie, Performance und Klangkunst reagieren die Künstlerinnen auf die ihnen auferlegten Belastungen. Sie verinnerlichen diese nicht als persönliches Versagen, sondern hinterfragen die Systeme, die sie hervorbringen und aufrechterhalten.
TEILNEHMENDE KÜNSTLER*INNEN
Bruna Alcântara (BR), Rania Atef (EG), Magda Buczek (PL/DK), Hannah Heilmann (DK), Jupiter Child (MZ/DK), K&K – Bündnis Kunst und Kind München (DE), Anita Ekman (BR), Loud Numbers (UK/SE).
Eröffnung: 20. September 2025, 16:00–20:00 Uhr
Ort: FLORIDA, Lothringer 13, Lothringerstraße 13, München
Öffnungszeiten: Mi–Fr | 10:00–15:00 Uhr, Sa | 12:00–16:00 Uhr sowie nach Vereinbarung (Anfragen bitte an: hello@theartistandtheothers.nl)
Finissage: Samstag, 11. Oktober | 13:00–17:00 Uhr
Titelfoto: The Second Shift of a Ladybug by Rania Atef_Credits: Alia and Hassan
ENEnglish Text
THE SHORT BLANKET
A project curated by Mariana Bareuther Sesma & Jessica Capra | The Artist and the Others
FLORIDA Lothringer 13, Munich
Opening: 20 September 2025 | 16:00-20:00
The title draws on a popular Brazilian expression that metaphorically conveys the impossibility of covering everything at once. When you pull the blanket up to warm your shoulders, your feet are left cold-and vice versa. In this context, it speaks to the complexities of motherhood and the enduring illusion that women can „have it all,“ a notion that often feels more like a burden than a liberation. It suggests a persistent sense of falling short-whether in caring for children, managing domestic responsibilities, sustaining an artistic practice, or maintaining relationships and friendships. Some of the artists in the exhibition approach this tension with irony and-confrontation, while others expose the physical and emotional toll these pressures inflict. Through affirmation and courage, their practices become acts of resistance, tools for reframing, and pathways to healing. Together, they respond to the burdens placed on women—not by internalizing them as personal failures, but by confronting the systems that generate and uphold them.
Works by: Bruna Alcantarà (BR), Rania Atef (EG), Magda Buczek (PL/DK), Hannah Heilmann (DK), Jupiter Child (MOZ/DK), K&K – Bündnis Kunst und Kind München (DE), Anita Ekman (BR), Loud Numbers (UK/SE).