Avazê Xor – Die Körper, die sprechen.

  • geschrieben am aktualisiert am
  • von floridalothringer13
  • in Allgemein

DEDeutsch Text

Aktuell zeigt das Künster*innenkollektiv Avazê Xor („Avaze Khor“, übersetzt „Das Singen der Sonne“), Elahe Beigi und Samira Moradipour, aus Kurdistan Arbeiten im FLORIDA. Das Kollektiv setzt sich mit sexualisierter Gewalt und Unterdrückung in patriarchalen Systemen auseinander. Mit den Mitteln der konzeptuellen Aktfotografie und FX-Make-up-Art wenden sich die Künstler*innen gegen gewaltvolle Normen und Tabus: In Akten der Selbstermächtigung werden Vorstellungen von Befreiung in der Ausstellung „Die Körper, die sprechen“ möglich. Die Arbeiten werden in München im Rahmen der Ausstellungs- und Veranstaltungsreihe Queerthing 2022 zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert.

Gegen sexualisierte Gewalt und gegen Rassismus!
Die Bilder der Ausstellung beschäftigen sich mit dem Überleben und Sichtbarmachen von sexualisierter Gewalt.

  • Alle Fotos (und das ganze Projekt) sind im Rahmen feministischer Selbstorganisation entstanden.
  • Gewalthandlungen werden nicht explizit dargestellt.
  • Personen mit nackten Körpern sind abgebildet.
  • Die gezeigten körperlichen Verletzungen sind durch Make-up-Art nachgebildet.
  • Trotzdem können Erinnerungen und Gefühle getriggert werden.

Wenn die Inhalte aus dem Kontext gerissen werden, können sie für antimuslimischen Rassismus oder diskriminierende Interpretationen enteignet werden.

  • Dies ist explizit nicht im Sinne der Ausstellenden.
  • Denn solche menschenfeindlichen Ideologien beruhen auf sexistischen Annahmen.
  • Informiert Euch über die Widersprüchlichkeiten der Welt!

Eröffnung: Donnerstag, 15. September um 18 Uhr.
Ausstellungszeitraum: 16. bis 24.09.2022
Öffnungszeiten: Montags bis Freitags 17-21 Uhr, Samstag und Sonntag von 15-20 Uhr

ENEnglish Text

Currently the artist collective Avazê Xor („Avaze Khor“, meaning „The Singing of the Sun“), Elahe Beigi and Samira Moradipour, from Kurdistan is showing works at FLORIDA. The collective deals with sexualized violence and oppression in patriarchal systems. Using the mediums of conceptual nude photography and FX make-up art, the artists* turn against violent norms and taboos: in acts of self-empowerment, notions of liberation become possible in the exhibition „The Bodies, that speak.“ The works will be presented to the public for the first time in Munich as part of the exhibition and event series Queerthing 2022.

Fight against sexualized violence and against racism!
The pictures of the exhibition deal with survival and visualization of sexualized violence.

  • All photos (and the whole project) were created within the framework of feminist self-organization.
  • Acts of violence are not explicitly depicted.
  • Persons with naked bodies are depicted.
  • The physical injuries shown are recreated through make-up art.
  • Nevertheless, memories and feelings can be triggered.

When the content is taken out of context, it can be expropriated for Anti-Muslim racism or discriminatory interpretations.

  • This is explicitly not in the intention of the exhibiting artists.
  • For such anti-human ideologies are based on sexist assumptions.
  • Get informed about the contradictions of the world!

Opening: Thursday, September 15th at 6 pm.
Exhibition period: 16th to 24th September 2022.
Opening hours: Monday-Friday 5pm-2pm, Saturday and Sunday from 3pm-8pm.