DEDeutsch Text

FLORIDA materialisiert sich jährlich als autonomes Medium jenseits ihrer Räume in der Lothringerstraße — als eigene Dialogform, aber auch als Ausstellungsformat. Das Magazin ist kostenlos erhältlich zu den Veranstaltungen, sowie hier als Download.

ENEnglish Text

Every year FLORIDA materializes as an autonomous medium beyond its spaces in Lothringerstraße—as its own form of dialogue, but also as an exhibition format. The magazine is available free of charge at the events and here as a download.

Magazine Issues

  1. FLORIDA Magazin #8 / HTSSNASS:S Collection #3
  2. FLORIDA Magazin #7: SORGE
  3. FLORIDA Magazin #6
  4. Florida Magazin #05: Florida_Beyond
  5. Florida Magazin #04 & Der Fahrende Raum Flugschrift #2 – Aktionsräume
  6. Florida Magazin  # 03 – A Game Is A Play Is A Text
  7. Florida Magazin  # 02 – Ein Gespräch zwischen Florida und Margaret Raspé
  8. INDEX #01
  9. INDEX #00

FLORIDA Magazin #8 / HTSSNASS:S Collection #3

DEDeutsch Text

Crises & Doubts: Mappings on collective pratice

Die Ausgabe vom FLORIDA Magazin #8 ist eine Gruppen-Edition in Zusammenarbeit mit www.howtosurvivesuperniceandsupersexy.shop (HTSSNASS:S Collection) und widmet sich den Themen Kollektive Praxis, Krise und Zweifel.

Ausschlaggebend waren Fragen, die uns als kuratorisches Komitee herumtreiben: Wie kann eine Gruppe re_produktiv sein? Welche Strategien gibt es? Wie können Konflikte angesprochen werden? Wie wird mit Verletzlichkeiten umgegangen? Wie viel Care steckt in kollektiven Prozessen? Wie sprechen wir miteinander? Was bedeutet Anerkennung? Wie wird mit Ressourcen und Zeit umgegangen trotz Dringlichkeit? Was bedeutet (ver)lernen durch die Gruppe?

HTSSNASS:S war zuständig für das Designkonzept. Das FLORIDA Komitee wiederum für die Kuration der Beiträge. Hierfür haben wir vier Kollektive eingeladen, ihre Perspektiven auf Kollektive Praxis, Krise und Zweifel mit uns zu teilen.

In unterschiedlicher Gestaltung thematisieren Contemporary Nights, Cruising Curators, Çay mal ehrlich und BIPoC-Gruppe der HFF ihre Schwerpunkte und Perspektiven zu Krisen und Zweifel, die sich als Aushandlung und vielleicht sogar als Handlungsoptionen verstehen. Dabei sind viele verschiedene Poster und Texte entstanden.

Jeder Beitrag funktioniert an sich als geschlossene Publikation; als lockerer Zusammenschluss ergeben sie das Gesamtmagazin. Wir freuen uns sehr, dass wir in diesem Rahmen das FLORIDA Magazin #8 dieses Jahr veröffentlichen und danken ganz herzlich für die tolle Zusammenarbeit und die tollen Beiträge!
Xoxoxo Clara Laila, Josh, Mako und Tunay

Dieses Projekt wird unterstützt durch das Kulturreferat, Abteilung Bildende Kunst, März 2023

ENEnglish Text

Crises & Doubts: Mappings on collective pratice

This issue of FLORIDA Magazin #8 is a group edition, made in collaboration with www.howtosurvivesuperniceandsupersexy.shop (HTSSNASS:S Collection), and focuses on the themes of collective practice, crisis, and doubt.

The key questions that drove us as a curatorial committee were: How can a group be (re)productive? What strategies are there? How can we address conflicts? How do we deal with vulnerabilities? How much care work is involved in collective processes? How do we speak to one another? What is recognition? How do we deal with resources and time despite the urgency of the tasks at hand? What does it mean to (un)learn within the group?

HTSSNASS:S was responsible for the design concept, while the FLORIDA committee curated the contributions. To this end, we have invited four collectives to share their perspectives on collective practice, crisis, and doubt.

In different forms, the groups Contemporary Nights, Cruising Curators, Çay mal Ehrlich, and BIPoC der HFF have discussed their focuses and perspectives on crises and doubts, which they view as ways of negotiating these issues and perhaps even as possible courses of action. In the process, a whole range of posters and texts have been produced.

Each contribution functions as a stand-alone publication; and as a loose ensemble, they comprise the magazine as a whole. We are super pleased to be able to publish FLORIDA Magazin #8 in this constellation, and would like to give a big thanks to all involved for the fantastic collaboration and their amazing contributions!

xoxoxo Clara Laila, Josh, Mako and Tunay

Crises & Doubts Poster / Front of the Magazine

Materialien

FLORIDA Magazin #7: SORGE

Dezember 2021

DEDeutsch Text

Seit Anfang 2021 arbeiteten wir am FLORIDA Magazin #7 mit dem Titel “Sorge”. Sorge verstanden in all seinen Bedeutungen als gegenseitige Fürsorge, als meist unbezahlte oder nicht angemessen gewürdigte Sorgearbeit und als der jetzige nicht enden wollende Dauer-Zustand der Erschöpfung und Angst. Dabei bezieht sich der Titel weniger auf den Inhalt der Publikation als auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die meisten Beiträge folgen auf ein individuell angepasstes Residency Format und ein experimentelles Care-Online-Format, zu denen wir Künstler*innen und Aktivist*innen eingeladen hatten. Außerdem luden wir Atefa Omar ein, für das Release und die digitale Version des Magazin ein Gathertown zu gestalten. Dort könnt ihr mit eurem Avatar rumlaufen, die Magazin-Beiträge entdecken und vielleicht sogar Freund*innen treffen. Hier der Link: https://release.floridalothringer13.org

ENEnglish Text

Since the beginning of 2021 we have been working on FLORIDA Magazine #7 with the title “Sorge” (engl: care or worry). Care in all its meanings, as mutual support, as mostly unpaid or not adequately appreciated care work, and also as a now seemingly permanent state of exhaustion and anxiety. Most of the contributions follow an individualized residency format and an experimental care online format to which we invited artists* and activists. We also invited Atefa Omar to create a Gathertown for the release and digital version of the magazine. There you can walk around with your avatar, discover the magazine articles and maybe even meet friends. Here is the link: https://release.floridalothringer13.org

Contributions / Editorial

MIT BEITRÄGEN VON / WITH CONTRIBUTIONS BY: Aiko Okamoto, @nnast_antn, Abeer Farhoud, Afrodiaspora 2.0// e.V., Claire Astier, Clara Laila Abid Alsstar, Constanza Meléndez, Désirée Opela, Flaka Haliti, Magdalena Emmerig, Lara Scherrieble, Liane Klingler, Lisa Jeschke, Patrycja Kowalska, Rafiou Bayor, Tunay Önder, Sara Stankovic, Paula Pongratz, Cordula Schieri, Levin Mayerhofer, Sabrina Schray, Paula Kohlmann.

EDITORIAL / EDITORIAL: Mako Sangmongkhon, Beowulf Tomek, Maria VMier. GESTALTUNG / DESIGN: Maria VMier. COVER ILLUSTRATION / COVER ILLUSTRATION: @nnast_antn. GESTALTUNG ONLINE RAUM / DESIGN ONLINE SPACE: Atefa Omar. ÜBERSETZUNGEN / TRANSLATIONS: Gegensatz Translation Collective; Ben Caton (Editorial), Liane Klingler (Spende). LEKTORAT / PROOFREADING: Beowulf Tomek. SCHRIFTEN / FONTS: CMRDD (Paul Bernhard), Anthony (Sun Young Oh), Sukhumvit Set (Anuthin Wongsunkakon) Sorge (Maria VMier). AUFLAGE / PRINT RUN: 170

Materialien

FLORIDA Magazin #6

September 2020

DEDeutsch Text

In der Zeit des Lockdown-Shutdown-Modus, die jetzt hoffentlich, wenn ihr das hier lest, hinter uns liegen wird — was wir uns eigentlich selbst noch gar nicht vorstellen können — haben wir intensiv an diesem Magazin gearbeitet. Das FLORIDA Magazin, das gelegentlich erscheint, ergänzt, erweitert, vertieft und vermittelt auf ganz verschiedene Weise Aspekte des FLORIDA-Programms, je nach Schwerpunktsetzung des aktuellen Komitees. Für diese Ausgabe haben wir Beiträge aus dem Programm seit April 2019 angefragt, die in ihrer Zusammenstellung die Vielheit der Stimmen, Ansätze, Interessen und Ästhetiken abbilden. Als sich durchziehendes Element und Cover fungiert ein getrockneter und derangierter Blumenstrauß, der uns seit Monaten als Dekoration, Bühnenbild und Staubfänger begleitet hat. Der Strauß geht zurück auf die Ausstellung Natureza Morta von Paula Querido Van Erven, Raphael Daibert und Mavi Veloso im September 2019. Außerdem hat das Magazin als Einleger das SYLA #1 Fanzine dabei, das hier ebenfalls heruntergeladen werden kann.

ENEnglish Text

In the time of lockdown-shutdown mode, which will hopefully lie behind us by the time you read this — though this is still completely unimaginable to us at this point — we have worked intensively on this magazine. FLORIDA magazine is an occasional publication that supplements, expands, deepens, and communicates aspects of FLORIDA’s program in a wide variety of different ways, according to the priorities of the current committee. For this issue, we requested contributions from our post-April 2019 program, all of which are made up of and present a plurality of voices, approaches, interests, and aesthetics. A dried-out and disheveled bunch of flowers serves as the issue’s pervasive element and cover image; it has accompanied us as decoration, scenery, and dust trap for some months now. It dates back to September 2019, and to the exhibition Natureza Morta, by the artists Paula Querido Van Erven, Raphael Daibert, and Mavi Veloso. The printed magazine includes the SYLA #1 fanzine as an insert, which can also be downloaded here.

FLORIDA Magazin #6 Beiträgen und Anzeigen

FLORIDA Magazin #6 mit Beiträgen und Anzeigen von / with contributions and advertisements by:
Adelaide Ivánova, Elisa Liepsch & Julian Warner, Anna Lena von Helldorff, Nadja Abt, Paula Querido Van Erven, Susi Müller, Nadja Buttendorf, Lisa Jeschke, Tmnit Ghide & Sisilia Akello-Okello, eRger, Rindon Johnson, Barabern und Strawanzen, Georgia Kaw, Daniel Huss, Markus Rettinger, Thomas Reger, Constanze Budcke, Frida Kato, Minhye Kim, Rebecca Ruchti, Achinoam Alon, Yuchu Gao, APHER® JEWELRY & SOLIDS / Angela Geisenhofer, Burschenschaft Molestia, Münchner Frauenkneipe und Forschungsgruppe zu Paul Hoecker (Forum Queeres Archiv München e.V.), AfroDiaspora 2.0//e.V., Allgäu ⇏ rechtsaußen, Kristina Schmidt
Gestaltet von / design by: Gailė Pranckūnaitė
Editorial / editorial: Maria VMier, Beowulf Tomek, Frauke Zabel
Übersetzungen / translation: (D > E) Carrie C. Roseland, Ben Caton, (P > E) Francisco Vilhena, (E > D) Toni Mosebach

Materialien

SYLA #1 Fanzine Beiträgen gestaltet

SYLA #1 Fanzine mit Beiträgen gestaltet von / with contributions by:
Igitte Sisters, Gülbin Ünlü, Gabi Blum, Constanza Meléndez, Hyesun Jung, Gnothis, Vincent Vandaele, Jan Erbelding, Michaela Andrae, Angela Stiegler, Lorenz Mayr, PUBLIKUM, Stefan Fuchs, Rachel Fäth, Daniel Door, Marija Margolina.

Materialien

Florida Magazin #05: Florida_Beyond

März 2019

DEDeutsch Text

Diesmal wanderte das Magazin in Form eines Florida_Beyond Newsletters bereis mit ausgewählten Inhalten in die Mailboxes der Freunde des Floridas ein. Der vorliegende DIY Publikationskorpus versammelt, dokumentiert und erweitert öffentlich präsentierte oder auch interne Räume des Lothringer13_Florida füllende Positionen des Jahres 2018.

Das Programm des Lothringer13_Florida und damit auch das Florida Magazin #05 Florida_Beyond beschäftigen sich mit dem Geschichtenerzählen von Rändern und über diese hinaus. Es geht dabei um die Öffnung hin zu Perspektiven, die eine andere Geschichte erzählen. Dabei wird eine Autonomie der Bestimmung der Binaritäten von „Innen und Außen“ beziehungsweise auch ihre Aufhebung verfolgt. Alle Beiträge in Florida_Beyond rütteln auf ganz unterschiedliche Weise und von unterschiedlichen Standpunkten aus an Begriffen, Auffassungen und Perspektiven, die von der Gesellschaft scheinbar einstimmig reproduziert werden. Es sind die gleichen Fragen, die sich beim Parallel- ode Polylesen, wich auch beim parallelen und kollektiven Arbeiten im Kontext des Lothringer13_Florida stellen. Es sind die Fragen die uns beeinflussen und entscheiden, welche Bücher wir zur Hand nehmen und wie wir die Geschichten über die Ränder hinausdrängen, in denen sie normalerweise verhaftet bleiben.

ENEnglish Text

This time the magazine has already wandered into the mailboxes of the friends of Florida in the form of a Florida_Beyond newsletter, consisting of selected content. The current DIY publication assortment collects, documents and expands the internal or publicly presented positions that have imbued the space of Lothringer13_Florida during the year 2018.

Lothringer13_Florida’s program, and likewise Florida Magazine issue #05 Florida_Beyond, look at storytelling from the margins and beyond. They deal with opening up towards perspectives that tell an other story. They thereby pursue questions regarding the autonomy in determining binaries from both the „inside and outside“ or rather an abolition thereof. All of the contributions to Florida_Beyond oscillate in quite different ways and from differing standpoints between the definitions, concepts, and perspectives that can be reproduced as seemingly unanimous by society. They are the same questions that are placed in parallel or poly reading, as well as with parallel and collective work in the context of Lothringer13_Florida. They are the questions that influence us and determine which books we grab for and how we thrust histories across the margins within which they normally remain confined.

Beitragende / Contributors

© Autor*innen / authors:
Max Jorge Hinderer Cruz, ArbeiterKinoKlub, Anja Kirschner, Johanna Klingler, Amir Sayfullin, Ilya Samorukov, Verena Melgarejo Weinandt, Tunay Önder, Tuğba Önder, Günay Özayli

© Postkarten / postcards:
Jinran Ha & Liane Aviram / N*A*I*L*S hacks*facts*fictions; Christina Drachsler / Barabern und Strawanzen; Ryszard Kisiel / Karol Radziszewski; Paulina Nolte; Melanie Brazzel, Andrea Marcos, Carina Büker / Was macht uns wirklich sicher; Philipp Gufler; Darya Larionova / Portal—A Visual Research; Colin Djukic / NOISY 13 returns; Coletivo Bonobando / Cidade Correria, Maíra Barillo ; Burschenschaft Molestia / Potentia! Molestia! Suprema!; Sebastian Giussani, Christian Leitner, Colin Djukic / KONFRONTZONE; Tabea Elend / Millenial Mandate; Migrantenstadl / Deutschstunde; Max Grau / Love & Work; Aigerim Weimer / VKP / Liebe Krüße

Stickers / stickers: Mara Ittel, Tatjana Stürmer
Herausgegeben von / edited and published by Lothringer13_Florida Komitee:
Cana Bilir-Meier, Katja Kobolt, Gülbin Ünlü, Frauke Zabel
Editorial / editorial: Gülbin Ünlü, Frauke Zabel, Katja Kobolt
Gestaltung und Druck / design and print: Gülbin Ünlü
Übersetzung / translation: Simone Gruhl (D), Carrie C. Roseland (E), Lina Dokuzović (E), Amir Sayfullin (R)
Lektorat / proof: Colin Djukic (D), Katja Kobolt (D), Frauke Zabel (D), Carrie C. Roseland (E)

Die Publikation Florida Beyond ist als kostenloses PDF hier erhältlich. Die Printversion erscheint in einer kleinen Edition von 150 Stück. Sie erhalten diese kostenlos per Anfrage oder bei den Veranstaltungen von Lothringer13_Florida.

Materialien

Florida Magazin #04 & Der Fahrende Raum Flugschrift #2 – Aktionsräume

Februar 2018

DEDeutsch Text

Das Florida Magazin #04 und Der Fahrende Raum Flugschrift #2 erschienen als ein gemeinsames Buch zu der Geschichte, zu einer (möglichen) Gegenwart sowie den verschiedenen Bedeutungsebenen und der Phänomenologie des »Aktionsraums«. Die Publikation versammelt dabei Beiträge in Wort und Bild, die sich aus der Recherche und den jeweiligen Perspektiven von Lothringer13_Florida und dem Fahrenden Raum speisen.

Die Gruppen KEKS, Pädagogische Aktion, sowie dem Kunstraum Aktionsraum ​1 prägten in München der 70/80er Jahre den Begriff der Aktionsraumpädagogik. Ausgehend hiervon wird der Begriff in seiner grundlegenden Eigenschaft – der Synthese von öffentlich künstlerischer Produktion und Repräsentation im Stadtraum – hinsichtlich zeitgenössischer Fragestellungen beleuchtet.

Aktionsräume mit und von:

Colin Djukic, Ingrid Scherf, Alfred Gulden, Maximiliane Baumgartner, Gabriela Burkhalter, Martina Oberprantacher, Charlotte Coosemans, Sebastian Schneider, Jonathan Penca, Simone Koller & Mara Züst, Gerd Grüneisl, Zühal Bilir-Meier & Cana Bilir-Meier, Katja Kobolt, Danijela Dugandžić, Noor Afshan Mirza, Jelena Petrović, Lala Raščić, Jelena and Vesna Vesić / Red Mined, Angela Stiegler / K, Kristian Byskov und Margarita del Carmen, Jelena Petrović, Johanna Klingler & Frauke Zabel.

Die Publikation Aktionsräume ist als kostenloses PDF hier erhältlich. Die Printversion erhalten Sie kostenlos per Anfrage oder bei den Veranstaltungen von Lothringer13_Florida.

Materialien

Index

| Editorial / Es ist uns wichtig, dass etwas gemacht wird: Colin Djukic
| Aktion, Raum, Vorgänge, Vorstellungen – ein Gespräch: Gabriela Burkhalter, Martina Oberprantacher, Charlotte Coosemans und Sebastian Schneider,Gerd Grüneisl, Alfred Gulden, Ingrid Scherf; Maximiliane Baumgartner, Cana Bilir-Meier, Colin Djukic, Katja Kobolt sowie Hicham Arib, Magda Gerritsen, Marcel Ralle und Gäste
| Editorial / Was mich als Malerin am Aktionsraum vor dem Hintergrund des FAHRENDEN RAUMS interessiert: Maximiliane Baumgartner
| Manyfold paed-action und architettura d’animazione: Gabriela Burkhalter
| Von der Aneignung des Vergangenen hin zur Ästhetisierung der Vergegenwärtigung. Das Reenactment In Kunst Und Kunstvermittlung: Martina Oberprantacher, Charlotte Coosemans und Sebastian Schneider
| »Anstatt Wettbewerb, Leistungsprinzip, Isolierung, Bemühung: Gemeinsamkeit, Spiel, Kontakt, Erfindung. Wichtig ist der Prozess, nicht das Resultat« – Doris Stauffer: Simone Koller und Mara Züst
| Kunstvermittlung, Der Aktionsraum – Vermittler zwischen Kunst und Pädagogik: Gerd Grüneisl
| Wir haben an der Basis gearbeitet, also wenn ihr wollt, dass sie starke Kinder werden, dann müsst ihr die Kinder machen lassen: Zühal Bilir-Meier & Cana Bilir-Meier, ein Gespräch
|
Editorial / Aktionsräume: Embracing Antagonisms: Katja Kobolt
| (Endless) Red Mined Symposium #1 On Non/Motherhood: Danijela Dugandžić,  Katja Kobolt, Noor Afshan Mirza, Jelena Petrović, Lala Raščić, Jelena And Vesna Vesić / Red Mined, Angela Stiegler / K
|
Die Hand erzählt Geschichten aus dem Kaninchenbau: Kristian Byskov und Margarita del Carmen
| Freiheit als fundamental andere Zukunft: Jelena Petrović

Florida Magazin  # 03 – A Game Is A Play Is A Text

November 2016

Materialien

INDEX #03 – November 2016

Download additional media for 'Reality Is Only A Highscore List' by Colin Djukic

DEDeutsch Text

Erst die Regeln, dann Strategie, dann Intuition – schließlich zählt der Einsatz? Oder entpuppt sich dies auch als Maske, als weitere Fiktion und Grimasse des Flexibilitätsnarrativs?

Florida #3 entwirft ein Score-Format, eine Partitur für Performance-Scripts, Szenenbeschreibungen und spielartige Settings – ein Szenario an der Schnittstelle von öffentlichen und privaten Strukturen. Mit Beiträgen von Limpe Fuchs, Cammisa Buerhaus, Karolin Meunier, Mohamed Gawad, New Noveta, Lisa Schairer, Alex Wissel, Andrew Jacobs und dem Florida-Komitee (Colin Djukic, Maximiliane Baumgartner und Ruth Höflich).

ENEnglish Text

First the rules, then strategy then intuition. In the end does it just depend on the stakes? Or is this just another mask – a result of excessive malleability, of performing expected narratives?

Florida #3 suggests a scenario for choreographed interfacing structures.  Contributors are Limpe Fuchs, Cammisa Buerhaus, Karolin Meunier, Mohamed Gawad, New Noveta, Lisa Schairer, Alex Wissel, Andrew Jacobs and the Florida committee (Colin Djukic, Maximiliane Baumgartner and Ruth Höflich).

Florida Magazin  # 02 – Ein Gespräch zwischen Florida und Margaret Raspé

Januar 2016

Materialien

DEDeutsch Text

Magazin Florida #02 ist einem ausführlichen Interview-Gespräch mit der Künstlerin Margaret Raspé gewidmet. In engem Austausch mit dem Diskussionszusammenhang um Fluxus und Wiener Aktionismus entwarf Margaret Raspé eine eigene weibliche künstlerische Position, die das Leben wie die Kunst in ihren täglichen Verhältnissen zusammendenkt. Ihr breit gefächertes Werk umfasst filmische Arbeiten, automatische Zeichnung, Malerei und Performances. Sie befasst sich mit Körperwissen, Trance bzw. Automatik und mit dem Verhältnis des Menschen zu seiner Umwelt. Das Gespräch zeichnet die Aktualität der Künstlerinnen-Position von Margaret Raspé nach und blickt in Auszügen auf ihr über 40 jähriges bildnerisches, wie filmisches Werk. Das Magazinformat als eigenen alternativen Raum für Künstler*innen begreifend, zeigt diese Ausgabe zudem ausgewählte bisher unveröffentlichte Zeichnungen aus den automatischen Zeichentagebüchern Raspés.

Das Gespräch erscheint in deutscher und englischer Fassung.

FLORIDA Magazine #02 Lightroom gif

ENEnglish Text

Florida Magazine # 02 –  A conversation between Florida and Margaret Raspé

While closely involved in discussions around Fluxus and Viennese Actionism at the time, Margaret Raspé has carved out her own artistic position that brings art and life together through everyday experiences. Her broad practice encompasses film works, automatic drawing, painting and performance; and her work often deals with the bodily knowledge, trance-states and the automatic, and the relation of man to his environment.

The conversation between Florida and Margaret Raspé traces the significance of her artistic practice through a selection of works spanning over four decades. Treating the format of the magazine as an alternative space for artists to also show their work, previously unpublished drawings from Raspés diaries are also included alongside the conversation.

INDEX #01

Juni 2015

Materialien

INDEX #00

Oktober 2014

Materialien