DEDeutsch Text

Lonely Twins Dialectic von Lisa Jeschke

Wir möchten euch auf diesem Weg dieses Gedicht von Lisa Jeschke zukommen lassen, das sie für das gerade in Arbeit befindliche Florida Magazin #6 geschrieben hat. Es wurde von Gailė Pranckūnaitė designt, die auch das Magazin gestalten wird. Viel Freude damit!

Das Florida Magazin #6 wird voraussichtlich Mitte Juli erscheinen, mit Beiträgen von Adelaide Ivánova, Elisa Liepsch & Julian Warner, Anna Lena von Helldorff, Nadja Abt, Paula Querido Van Erven, Susi Müller, Nadja Buttendorf, Lisa Jeschke, Tmnit Ghide & Sisilia Akello-Okello, eRger, uvm.
Wir freuen uns schon sehr!

Wir hoffen, es geht euch gut in dieser schwierigen Zeit. Ihr hört bald wieder von uns, wenn wir Genaueres zu den zukünftigen Terminen und Formaten unseres Programms wissen.

Bleibt gesund und passt auf euch auf,
Frauke, Beo und Maria

Lisa Jeschke lebt in München. Ihr Lyrikband Die Anthologie der Gedichte betrunkener Frauen ist 2019 bei hochroth München erschienen, außerdem leitet sie den DIY-Verlag MATERIALIEN.

Gailė Pranckūnaitė ist eine Grafikdesignerin, wohnhaft in Vilnius. In ihrer Praxis verbindet sie Grafikdesign mit einem redaktionellen Ansatz, experimenteller Typografie und Sounds.

ENEnglish Text

Lonely Twins Dialectic by Lisa Jeschke

On this way we would like to send you this poem by Lisa Jeschke, written by her for Florida Magazine #6, which is currently in progress. It was designed by Gailė Pranckūnaitė who will also design the magazine. Have fun with it!

Florida Magazine #6 is expected to be published in mid-July, with contributions by Adelaide Ivánova, Elisa Liepsch & Julian Warner, Anna Lena von Helldorff, Nadja Abt, Paula Querido Van Erven, Susi Müller, Nadja Buttendorf, Lisa Jeschke, Tmnit Ghide & Sisilia Akello-Okello, eRger, and many more.
We are very much looking forward to it!

We hope you are doing well in these difficult times. You will hear from us again soon when we know more about the future dates and formats of our program.

Stay healthy and take care of yourselves,
Frauke, Beo and Maria

Lisa Jeschke lives in Munich. Her poetry collection Die Anthologie der Gedichte betrunkener Frauen was published by hochroth München in 2019. She is also the director of the DIY publishing house MATERIALIEN.

Gailė Pranckūnaitė is a graphic designer living in Vilnius. In her practice she combines graphic design with an editorial approach, experimental typography and sounds.